Смотрим в книгу… (обзор пособий для изучения польского языка) Ч.4: Przygoda z gramatyką

Сегодня в нашей серии материалов, посвященной обзору учебных пособий по польскому языку, мы впервые поговорим не о более-менее полном курсе польского языка, а о книге, посвященной конкретной теме. Итак

Pyzik J. Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion. Poziom średni ogólny. – Kraków. 2003.

Данная книга – это просто кладезь для всех, кто запутался в польских падежах. Запутаться в польских падежах – дело не хитрое. Даже, нам с вами, людям, в родном языке которых, в падежных окончаниях можно свернуть себе шею, польские падежи даются весьма не просто.

Как мы с вами уже говорили, есть два пути освоения падежей в польском языке: оптом и в розницу. «Приключение с грамматикой» пригодиться в обоих случаях, хотя рассчитано на освоение падежей «поштучно».

Освоение каждого падежа начинается с элементарнейших упражнений, рассчитанных скорее на механическое повторение. Зато, если у кого-то хватит терпения переделать все упражнения по тому или иному падежу, то шансов запутаться в его окончаниях не останется совершенно.

 Krok po kroku

Материал, посвященный каждому падежу начинается из подробного разбора окончаний (существительные, прилагательные, единственное и множественное число и т.д.).

Потом авторы подробно разбирают функции данного падежа в предложении, что дает понимание употребления данного падежа, контексты и значения. В частности в этом разделе вы сможете найти предлоги и глаголы, которые употребляются с разбираемым падежом. В общем, кроме «голых» окончаний в объяснениях вы повстречаете практически все, что нужно для использования падежа в реальных ситуациях.

Пожалуй, единственным недостатком, да и то весьма относительным, является тот факт, что все объяснения приводятся на польском языке.

После того, как вы разберетесь с теорией, самое время «пробовать», делать упражнения, коих тут приведено несметное множество. Например, для Родительного падежа их аж 45! (объемом в 50 страниц). В этих упражнениях вы можете потренироваться буквально с каждым случаем употребления падежа в польском языке. Здесь вы поупражняетесь в склонении существительных, прилагательных, местоимений, числительных с разными предлогами и глаголами.

После такой кропотливой, да что там говорить — откровенно рутинной и скучной работы, время проверить себя. Вашему вниманию будут предложены «проверочные упражнения». Их уже не так много, всего 5-7, но зато на них вы проверите полученные навыки.

Заканчивается рассмотрение очередного падежа итоговой табличкой.

Резюмируя, можно сказать, что пособия Przygoda z gramatyką —  это великолепнейшее подспорье общим курсам грамматики польского языка, которое при полной проработке, гарантированно поможет вам освоить нелегкие падежи польского языка.  Предлагаемая схема работы вряд ли будет по душе любителям веселого изучения языка, здесь нужна та самая усидчивость, которая часто и приносит успех в языках. Но полезен учебник будет абсолютно всем.