Tadeusz Śliwiak „Poczta w lesie” 2

Tadeusz Śliwiak „Poczta w lesie”

Часть 2

Pocztowy gołąb 

jest listonoszem. 

„Liścik do Pani! 

Podpisać proszę”. 

„Pani kukułko, 

pocztówka z Brzeska, 

ale też pani 

wysoko mieszka!

Перевод

Pocztowy gołąb jest listonoszem [почтовы гоўомп ест листоношем] – почтовый голубь (работает) почтальоном.

„Liścik do Pani! Podpisać proszę” [лищҷик до Пани! Потписаҷь прошэ] – «Письмецо для Госпожи! Прошу расписаться».

„Pani kukułko, pocztówka z Brzeska, ale też pani wysoko mieszka! [пани кукуўко, почтуфка з Бжэска, але тэш пани высоко мешка] – Госпожа кукушка, открытка из Бжеско, однако же госпожа высоко живёт!

Комментарии

Бжеско – город в Польше.