Tadeusz Śliwiak „Poczta w lesie”
Часть 3
Pan czyżyk ma tu
list z Wołominka.
Pewnie z wakacji.
Pewnie od synka.
A panna pliszka
z wysokiej sosny
co dzień dostaje
liścik miłosny”.
Pan czyżyk ma tu list z Wołominka [пан чыжык ма ту лист з Воўоминка] – господин чижик имеет тут письмо из Воломина.
Pewnie z wakacji [пэвне з вакацйи] – наверное, с каникул.
Pewnie od synka [пэвне од сынка] – наверное, от сынка.
A panna pliszka z wysokiej sosny co dzień dostaje liścik miłosny” [а панна плишка з высокей сосны цо дҗень достае лищҷик миўосны] – а барышня трясогузка с высокой сосны каждый день получает любовное письмецо.
Комментарии
Воломин (Wołomin) – город в Польше.
Комментариев нет:
Отправить комментарий